Hablar yaA19 min
LECCIÓN 04
Saludos y una presentación que suena natural
CAN-DO
Presentarte en cuatro turnos cortos sin traducir palabra por palabra.
Una presentación japonesa no necesita una frase larga. Nombre, procedencia y un cierre amable bastan para empezar una conversación.
01
Cuatro piezas reutilizables
はじめまして abre el primer encuentro. わたしは…です presenta tu nombre. …からきました indica de dónde vienes. よろしくおねがいします cierra con amabilidad.
ES ↔ JA
No traduzcas «encantado» palabra por palabra
よろしくおねがいします no tiene una traducción única. Aquí funciona como un cierre social: «mucho gusto / cuento con tu buena disposición».
02
Tu mini presentación
はじめまして。hajimemashite
Mucho gusto (al conocer a alguien)
わたしは ルイスです。watashi wa Ruisu desu
Soy Luis.
メキシコから きました。Mekishiko kara kimashita
Vengo de México.
よろしく おねがいします。yoroshiku onegaishimasu
Mucho gusto.
03
Comprueba
¿Qué frase se usa al conocer a alguien por primera vez?
VOICE
Habla ahora
Sustituye Luis y México por tu nombre y país. Di las cuatro líneas sin detenerte.
3 veces en voz alta