SEGURIDAD · JAPÓN
Terremoto: los primeros minutos y frases útiles
Una sacudida puede sorprenderte en casa, en una tienda o en la calle. Aprende unas frases para entender el momento, pero prioriza siempre la seguridad y las instrucciones oficiales del lugar.
Información educativa · Sigue siempre las instrucciones oficiales locales1. Primero, protege tu cuerpo
No corras ni intentes salir de inmediato. Según el lugar, baja la postura, protege la cabeza y espera a que termine la sacudida en un espacio seguro o debajo de una mesa resistente. Aléjate de muebles altos y de objetos que puedan caer.
Puedes oír: 「じしんです。」(Jishin desu.) — “Es un terremoto”. La respuesta más importante no es una frase: es protegerte.
Guía oficial: cómo protegerse de un terremoto ↗2. Palabras que puedes usar o escuchar
「あたまを まもってください。」(Atama o mamotte kudasai.) significa “Protege tu cabeza, por favor”. 「あわてないでください。」(Awatenaide kudasai.) significa “Por favor, no te apresures / no entres en pánico”.
Cuando termine la sacudida, pregunta a una persona responsable: 「だいじょうぶですか。」(Daijōbu desu ka.) — “¿Estás bien?” y sigue las indicaciones del personal.
3. Después de la sacudida
Mira a tu alrededor antes de moverte. En una tienda, estación, escuela u hotel, sigue al personal. No regreses a un lugar peligroso para recoger objetos. Si estás cerca de la costa, presta atención al riesgo de tsunami y a las indicaciones de evacuación.
Una pregunta útil es: 「どこへ いけば いいですか。」(Doko e ikeba ii desu ka.) — “¿A dónde debo ir?”
Qué hacer al recibir una alerta sísmica: Agencia Meteorológica de Japón ↗4. Recuerda: la situación cambia según el lugar
No existe una sola acción correcta para todos los lugares. Escucha las indicaciones locales, evita rumores y usa información oficial en tiempo real. Esta lección no sustituye a los servicios de emergencia ni a una orden de evacuación.