JAPONÉS PARA LA VIDA · SALUD
Síntomas básicos: palabras para explicar cómo te sientes
Estas son palabras para comunicar una molestia, no para diagnosticarla. Si un síntoma te preocupa, empeora o te pone en peligro, busca ayuda profesional urgente según tu situación.
Vocabulario de comunicación · no es consejo médico1. Dolor: 〜が いたいです
Usa el lugar del cuerpo y いたいです: 「あたまが いたいです。」— “Me duele la cabeza”; 「おなかが いたいです。」— “Me duele el estómago”; 「のどが いたいです。」— “Me duele la garganta”.
2. Fiebre, tos y resfriado
「ねつが あります。」— “Tengo fiebre”. 「せきが でます。」— “Tengo tos”. 「かぜを ひきました。」— “Me he resfriado/a”. Si no estás seguro/a de la palabra, explica solo lo que notas.
3. Herida o golpe
Para decir que te has hecho daño: 「けがを しました。」— “Me he lesionado/a”. Para una herida pequeña: 「ここを きりました。」— “Me he cortado aquí”. Señala la zona mientras hablas.
4. Desde cuándo y cuánto
Añade una referencia de tiempo: 「きのうから です。」— “Desde ayer”; 「3にち まえから です。」— “Desde hace tres días”. Para intensidad, puedes usar すこし (un poco) o とても (mucho), pero no inventes datos si no los sabes.
5. Mini tarjeta para mostrar
あたまが いたいです。— Me duele la cabeza. おなかが いたいです。— Me duele el estómago. ねつが あります。— Tengo fiebre. せきが でます。— Tengo tos. きのうから です。— Desde ayer.