LECCIÓN 57
〜より〜のほうが: comparar dos cosas
Comparar dos cosas con 〜より〜のほうが.
Para decir qué prefieres, no necesitas una frase complicada. Con 〜より〜のほうが puedes comparar dos cosas: «prefiero el café al té».
01
A より B のほうが + adjetivo
Pon primero la cosa que comparas y después la que tiene más de una cualidad: コーヒーより おちゃの ほうが すきです. Aquí el té es lo que prefieres.
ES ↔ JA
Mira la segunda cosa
En español normalmente dices «B más que A». En japonés, A va antes de より y B antes de のほうが. Busca siempre la segunda cosa: es la que recibe すきです, やすいです o おいしいです.
02
Di lo que prefieres
Me gusta más el té que el café.
El autobús es más barato que el tren.
Me gustan más los perros que los gatos.
Entre japonés y español, ¿cuál es más difícil?
03
Comprueba
¿Cuál significa «El autobús es más barato que el tren»?
VOICE
Habla ahora
Compara dos bebidas, medios de transporte o animales. Usa A より B のほうが すきです.
3 veces en voz alta