Gramática claraA18 min
LECCIÓN 05
El verbo va al final: orden japonés sin líos
CAN-DO
Construir una frase básica colocando el verbo al final.
En español solemos decir «Yo bebo agua». En japonés, la acción espera al final: «Yo, agua, bebo».
01
Tema + complemento + verbo
わたしは みずを のみます. は marca el tema, を marca lo que recibe la acción y のみます cierra la frase. Otros elementos pueden moverse, pero el verbo suele cerrar.
ES ↔ JA
El orden lleva información distinta
El español usa mucho la posición. El japonés usa partículas para mostrar la función de cada bloque. Por eso puedes omitir わたしは cuando ya está claro.
02
Encuentra el verbo final
みずを のみます。mizu o nomimasu
Bebo agua.
とうきょうに いきます。Tōkyō ni ikimasu
Voy a Tokio.
きょう べんきょうします。kyō benkyō shimasu
Hoy estudio.
03
Comprueba
¿Qué suele aparecer al final de una frase japonesa básica?
VOICE
Habla ahora
Cambia みず por コーヒー: 「コーヒーを のみます」. Luego di una bebida que no tomas.
3 veces en voz alta