Tren y andén: confirmar adónde va

CAN-DO

Preguntar si un tren va a tu destino y confirmar el andén sin depender de una frase larga.

Pedir indicaciones y confirmar un tren son dos pasos distintos. Aquí no explicamos toda una ruta: aprendes a comprobar el destino, el andén y cuándo bajar con preguntas cortas que sirven en una estación real.

Destino + にいきますか

Para confirmar un tren, di el destino antes de に: 「このでんしゃはしんじゅくにいきますか」. Para preguntar por el andén, usa 「しんじゅくはなんばんせんですか」. No necesitas decir el nombre de la línea para empezar.

ES ↔ JA

Confirma, no adivines

En español puedes preguntar «¿va a…?». En japonés la estructura es igual de directa: destino + に + いきますか. Si no entendiste la respuesta, usa la estrategia de la lección 15 y pide que la repitan.

Tres preguntas en la estación

このでんしゃはしんじゅくにいきますか。kono densha wa Shinjuku ni ikimasu ka

¿Este tren va a Shinjuku?

しんじゅくはなんばんせんですか。Shinjuku wa nanbansen desu ka

¿Qué andén es para Shinjuku?

つぎですか。tsugi desu ka

¿Es la próxima?

ありがとうございます。arigatō gozaimasu

Muchas gracias.

Comprueba

¿Cuál pregunta confirma si este tren va a Shinjuku?

VOICE

Habla ahora

Elige un destino: しんじゅく o きょうと. Pregunta si este tren va allí. Después pregunta por el andén y di gracias.