LECCIÓN 34
Cambiar un plan: otra hora
Decir que una hora no te va bien y proponer otra opción con educación.
En la lección 29 haces una invitación y decides cuándo quedar. A veces una hora no funciona. Aquí practicas un paso diferente: responder con claridad y ofrecer otra hora sin abandonar el plan.
01
だいじょうぶですか y 〜は どうですか
Pregunta si una hora funciona con 「3じは だいじょうぶですか」. Si necesitas otra opción, di 「4じは どうですか」. Para decir que no puedes, usa 「すみません、3じは ちょっと…」 y propone después una alternativa.
ES ↔ JA
ちょっと puede suavizar un no
ちょっと significa literalmente «un poco», pero en este contexto puede dejar claro y suavemente que esa opción es difícil. No hace falta dar un motivo personal: ofrece otra hora para continuar la conversación.
02
Ajusta la hora
¿Te va bien a las tres?
Lo siento, a las tres es un poco difícil…
¿Qué tal a las cuatro?
¡Perfecto!
03
Comprueba
¿Cuál propone otra hora?
VOICE
Habla ahora
Pregunta si las tres van bien. Responde que es difícil y ofrece las cuatro. Termina con いいですね.
3 veces en voz alta