LECCIÓN 17
Hacer el check-in en un hotel
Presentar tu reserva, reconocer una petición de pasaporte y preguntar la hora de salida.
En la recepción basta con dar dos datos claros: tienes una reserva y este es tu nombre. Después, escucha las palabras pasaporte y check-out.
01
Reserva, nombre y una pregunta
よやくしています indica que tienes una reserva. Añade tu nombre con マリア・ロペスです. Si necesitas confirmar la salida, pregunta チェックアウトは なんじですか.
ES ↔ JA
No traduzcas «tengo» palabra por palabra
Para una reserva ya hecha, よやくしています suena natural. No necesitas construir una frase larga con el equivalente español de «tener».
02
Diálogo en recepción
Tengo una reserva. Soy María López.
El pasaporte, por favor.
¿A qué hora es el check-out?
Es a las diez de la mañana.
03
Comprueba
¿Cómo preguntas a qué hora es el check-out?
VOICE
Habla ahora
Sustituye María López por tu nombre. Di que tienes una reserva y pregunta la hora de salida sin mirar el rōmaji al final.
3 veces en voz alta